sábado, 15 de enero de 2011

LAS FABULAS DE POMBO NO ERAN ESCRITAS POR EL SI NO TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES...





En realidad es una traducción de una "Rima de guardería" o "Nursery Rhyme" como le dicen en Inglés. Pero no crean que fue el señor Pombo el que se autoproclamó compositor de tan graciosa historía, fueron los maestros de la epoca quienes comenzaron a difundir este error hasta nuestros días. Una vez que me enteré, sentí que una parte de mi infancia fue una farsa.
Para los que hablan Inglés ahí les dejo el texto de wikipedia para que saquen sus propias conclusiones:

Para los que preguntan quien la escribió, pues, a ver..., es una "Nursery Rhyme", la canta todo el mundo desde hace más de un siglo. Si le quieren echar la culpa a alguien, esa sería Mother Goose, o Mamá Ganso, que existió al igual que Harry Potter o James Bond. Si no entienden el sarcasmo: 
Este artículo está sobre la canción infantil.
 http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Simo…

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradezco tu comentario...

Share |